Privacy
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026 · English version
1. Titolare
L’app Contaldo Reporter News («l’app») è pubblicata da Marco Ottico. Per qualsiasi domanda sulla privacy scrivi a marco.ottico@gmail.com.
2. Dati che restano sul dispositivo
Video, audio, foto, progetti di montaggio, sottotitoli, trascrizioni e impostazioni sono salvati solo nella memoria del tuo dispositivo (e nei backup del dispositivo che gestisci tu). La password del server FTP e l’eventuale chiave OpenAI sono conservate nel Portachiavi di iOS, cifrato. Il titolare non ha alcun accesso a questi dati.
3. Ricezione dalla telecamera (server FTP)
Quando avvii la ricezione, l’app apre sul dispositivo un server FTP per la rete locale a cui sei collegato (Wi‑Fi, cavo o hotspot). Con l’opzione «Solo dalla rete locale», attiva di serie, i collegamenti che arrivano da internet vengono rifiutati. I file passano direttamente dalla telecamera al dispositivo senza transitare da server del titolare; l’accesso è protetto da nome utente e password che puoi cambiare e il server resta attivo solo finché lo tieni avviato. Per questo l’app chiede il permesso di accesso alla rete locale.
4. Servizi di terze parti, solo se li usi
OpenAI (facoltativo, con consenso esplicito)
Se dai il consenso nella schermata «Invio di dati a OpenAI» e inserisci la tua chiave API, le funzioni che scegli di usare inviano direttamente dal tuo dispositivo a OpenAI, L.L.C. (Stati Uniti):
| Funzione | Dati inviati |
|---|---|
| Trascrizione e sottotitoli con Whisper | l’audio del video da trascrivere |
| Traduzione dei sottotitoli | il testo dei sottotitoli |
| Capitoli e titoli automatici | il testo della trascrizione |
| Assistente di montaggio | nomi e durate delle clip, struttura della timeline e i messaggi che scrivi |
Il trattamento da parte di OpenAI è regolato dalla sua informativa sulla privacy e dal tuo rapporto con OpenAI legato alla chiave API. Senza consenso nessuna di queste funzioni invia dati. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento in Impostazioni › Trascrizione e AI: la chiave viene cancellata dal dispositivo.
Riconoscimento vocale di Apple
La trascrizione con Apple usa il servizio di riconoscimento vocale di iOS. Con l’opzione «Solo sul telefono» l’audio è elaborato interamente sul dispositivo; altrimenti iOS può inviarlo ad Apple secondo le condizioni di Apple sul riconoscimento vocale.
Invio e condivisione che scegli tu
Quando esporti un video verso Foto, File, la cartella FTP dell’app o un’altra app tramite il foglio di condivisione, il file va solo dove scegli. Lo stesso vale per il file di diagnostica, che l’app crea solo su tua richiesta e che decidi tu se e a chi inviare.
5. Permessi
Foto (salvare i video esportati), Microfono (registrare la voce fuori campo), Riconoscimento vocale (trascrizione Apple), Rete locale (server FTP), Notifiche (ricezione o esportazione terminate). Ogni permesso è chiesto solo quando usi la funzione relativa e si può revocare nelle Impostazioni di iOS.
6. Cosa non facciamo
Nessun account o registrazione, nessuna pubblicità, nessun tracciamento tra app o siti, nessuno strumento di analisi o di raccolta automatica di arresti anomali di terze parti, nessuna vendita di dati.
7. Conservazione e cancellazione
I dati restano finché li tieni sul dispositivo. Puoi cancellare file e progetti dall’app; disinstallando l’app iOS rimuove i suoi dati. Per i dati inviati a OpenAI valgono i tempi di conservazione indicati da OpenAI.
8. I tuoi diritti
Poiché il titolare non raccoglie né conserva dati personali, non ha dati da consegnare, correggere o cancellare: li controlli direttamente tu sul dispositivo. Per i dati inviati a OpenAI puoi esercitare i diritti previsti dal Regolamento (UE) 2016/679 nei confronti di OpenAI. Puoi comunque contattarci per qualsiasi richiesta e proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
9. Minori
L’app è uno strumento professionale non rivolto ai minori di 14 anni e non raccoglie consapevolmente loro dati.
10. Modifiche
Se l’informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con la data aggiornata. Se cambiano i dati inviati a OpenAI, l’app ti chiederà di nuovo il consenso.
11. Questo sito
Questo sito non usa cookie di profilazione, strumenti di statistica, pubblicità né caratteri o contenuti caricati da servizi di terze parti. Come ogni server web, quello che lo ospita registra nei propri log tecnici l’indirizzo IP e le pagine richieste, solo per il funzionamento e la sicurezza del servizio.
Privacy policy
In short: no account, no ads, no tracking, no analytics. Your videos stay on your iPhone or iPad. We run no servers and receive none of your data. OpenAI features are optional and only work after your explicit consent, with your own API key.
1. Who we are
Contaldo Reporter News (“the app”) is published by Marco Ottico. For any privacy question, write to marco.ottico@gmail.com.
2. Data that stays on your device
Videos, audio, photos, editing projects, subtitles, transcripts and settings are stored only on your device (and in the device backups you control). The FTP server password and the optional OpenAI key are kept in the encrypted iOS Keychain. We have no access to any of this data.
3. Receiving from your camera (FTP server)
When you start receiving, the app runs an FTP server on your device for the local network you are connected to (Wi‑Fi, cable or hotspot). With the “Solo dalla rete locale” (local network only) option, on by default, connections coming from the internet are refused. Files travel directly from the camera to your device without passing through any server of ours; access is protected by a user name and password you can change, and the server runs only while you keep it started. This is why the app asks for Local Network access.
4. Third-party services, only if you use them
OpenAI (optional, explicit consent)
If you accept the “Invio di dati a OpenAI” (data sharing with OpenAI) screen and enter your own API key, the features you choose to use send the following directly from your device to OpenAI, L.L.C. (United States):
| Feature | Data sent |
|---|---|
| Whisper transcription and subtitles | the audio of the video being transcribed |
| Subtitle translation | the subtitle text |
| Automatic chapters and titles | the transcript text |
| Editing assistant | clip names and durations, timeline structure and the messages you write |
OpenAI’s processing is governed by its privacy policy and by your own agreement with OpenAI for that API key. Without consent none of these features sends data. You can revoke consent at any time in Settings › Trascrizione e AI; the key is then deleted from the device.
Apple speech recognition
Apple transcription uses the iOS speech recognition service. With the “Solo sul telefono” (on-device only) option, audio is processed entirely on the device; otherwise iOS may send it to Apple under Apple’s speech recognition terms.
Sharing you choose
When you export a video to Photos, Files, the app’s FTP folder, or another app through the share sheet, the file goes only where you choose. The same applies to the diagnostics file, which the app creates only on request and which you decide whether to send, and to whom.
5. Permissions
Photos (save exported videos), Microphone (record voice-over), Speech Recognition (Apple transcription), Local Network (FTP server), Notifications (reception or export finished). Each is requested only when you first use the related feature and can be revoked in iOS Settings.
6. What we don’t do
No account or sign-up, no advertising, no tracking across apps or websites, no third-party analytics or crash reporting, no sale of data.
7. Retention and deletion
Data stays as long as you keep it on your device. You can delete files and projects in the app; uninstalling the app removes its data. For data sent to OpenAI, OpenAI’s retention terms apply.
8. Your rights
Since we do not collect or store personal data, there is nothing for us to provide, correct or erase: you control it directly on your device. For data sent to OpenAI you can exercise your GDPR rights with OpenAI. You may still contact us with any request and lodge a complaint with your data protection authority.
9. Children
The app is a professional tool not directed at children under 14 and does not knowingly collect their data.
10. Changes
If this policy changes, the new version will be posted on this page with an updated date. If the data sent to OpenAI changes, the app will ask for your consent again.
11. This website
This website uses no profiling cookies, analytics, advertising, or fonts and content loaded from third-party services. Like any web server, the one hosting it records the IP address and the pages requested in its technical logs, only to run and secure the service.